- Cet évènement est passé.
« Inde insoumise » avec Meena Kandasamy
« 𝗜𝗻𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘀𝗼𝘂𝗺𝗶𝘀𝗲 »
Lectures bilingues avec l’autrice indienne Meena Kandasamy et discussion animée par Henri Landré, lecture en français et interprétariat par Morgane Saysana.
L’autrice indienne Meena Kandasamy met son écriture au service de son militantisme féministe et anti-caste, et s’attaque à tout type de domination. Elle est invitée pendant un mois en résidence par la Maison de la Poésie de Nantes. Ses poèmes sont traduits pour la première fois par les éditions Lanskine à cette occasion sous le titre « Demain quelqu’un t’arrêtera » (2026)
📅 Mercredi 21 janvier à 19h30
📍 Le lieu Unique – Quai Ferdinand Favre, Nantes
🎟️ Gratuit & entrée libre
👉 Plus d’infos sur : urlr.me/jwZct6
𝐸𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑟𝑖𝑎𝑡 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙’𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡 𝑓𝑟𝑎𝑛𝑐̧𝑎𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝐼𝑛𝑑𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑒 « 𝑉𝑖𝑙𝑙𝑎 𝑆𝑤𝑎𝑔𝑎𝑡𝑎𝑚 »
_____________
𝗠𝗲𝗲𝗻𝗮 𝗞𝗮𝗻𝗱𝗮𝘀𝗮𝗺𝘆 est une poète et romancière indienne. Elle met son écriture au service de son militantisme féministe et anti-caste, et s’attaque avec colère à tout type de domination. Elle défend aussi l’identité linguistique en traduisant de la prose et de la poésie du tamoul. Elle est l’auteure de deux livres de poèmes, 𝘛𝘰𝘶𝘤𝘩 (Peacock Books, 2006) et 𝘔𝘴. 𝘔𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢𝘯𝘤𝘺 (Navayana, 2010) et de plusieurs romans, notamment 𝘓𝘢 𝘊𝘰𝘭𝘦̀𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘒𝘶𝘳𝘢𝘵𝘩𝘪 𝘈𝘮𝘮𝘢𝘯 (Plon, 2017), son premier ouvrage traduit en France, qui tente de raconter le massacre de 44 « intouchables » au Tamil Nadu en 1968, dont le seul crime avait été de faire grève pour une augmentation de salaire. 𝘘𝘶𝘢𝘯𝘥 𝘫𝘦 𝘵𝘦 𝘧𝘳𝘢𝘱𝘱𝘦 (Actes Sud, 2020) est un roman en partie autobiographique dénonçant les violences conjugales, en Inde et ailleurs, à travers le récit teinté d’humour d’une femme qui parvient à s’extraire de l’enfer.
Elle est invitée par la Maison de la Poésie de Nantes dans le cadre du programme Villa Swagatam, piloté par l’Institut français. À l’occasion de cette résidence d’un mois, les éditions Lanskine publient la première traduction de ses poèmes en français (par Camille Cloarec), 𝘋𝘦𝘮𝘢𝘪𝘯 𝘲𝘶𝘦𝘭𝘲𝘶’𝘶𝘯 𝘵’𝘢𝘳𝘳𝘦̂𝘵𝘦𝘳𝘢.
https://www.facebook.com/events/1414115903699958/
